Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out. 没收全部财产的,应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
You will see obvious ways to reduce the small daily expenses that many of us accrue. 减少每日所产生开支的方法会显而易见。
All of it is saved from my daily expenses. 这是从我的日常开支中省下来的。
It's such an easy everyday saving trick, and it's a great option for those trying to cut costs on their daily expenses. 这种每天节约一点点的方法很简单,对那些想节省开支的人来说很有益处。
They also get money from parents for wedding, new home appliances and daily expenses and for buying a car. 他们还因为婚礼、新家电、日常开支和购买汽车从父母那拿钱。
Recording your major daily expenses ( food, travel, entertainment, etc.) takes only a few minutes and will help you keep track of your money. 把你主要的日常支出记录下来(食物、交通、娱乐等),只需要花费几分钟,却会帮你了解自己的财务状况。
I want to save the money for daily expenses at college. 我想节省在学校里每日的开销。
Do you mean to earn interest with this money, or just to conveniently cover your daily expenses? 您存款是想利用这笔钱来获得利息呢,还是为了支付您的日常开支?
My wife keeps a record of our daily expenses. 我太太将日常开销都记录下来。
Only six months ago, tanker rates were so low ship owners could not cover their daily operating expenses of up to$ 20,000. 仅仅6个月之前,油轮运费如此之低,以至于船东无法覆盖至多2万美元的日运营费用。
The full scholarship covers tuition fees, accommodation costs, and travelling and daily expenses. 沂宁获颁全额奖学金,用以支付学费、宿费、交通费和生活费等。
After losing steady income, Nancy had to cut down her daily expenses. 在失去稳定的收入后,南希不得不消减日常开支。
Auditing and controlling daily expenses of HQ and subsidiaries companies. 审计和控制总部和所有分公司的日常费用。
Women usually take care of most of the family's daily expenses: the groceries, the bills, clothes for the family – while men spend on large purchases like plasma TVs, cars or computers. 女人通常将钱花在大多数的日常家庭消费中,比如杂货、账单和家人的衣物;男人则将钱花在诸如等离子电视机、汽车或电脑等大件物品上。
Don't forget small, daily, expenses which can add up to more than the monthly ones. 不要忽视一些日常的小的花销,它们累积起来可能比某些按月支付的帐单还要多。
According to international standards, however, the needy refer to those whose personal daily expenses average below$ 1. 贫困人口的国际标准即每人每日平均支出不足1美元。
I will keep some for daily expenses, and post the rest to my parents or save in the bank. 自己留一部分生活费用,其它寄给父母或存银行。
Generally speaking, the IRD will not require taxpayers to submit the bills and receipts in respect of the daily expenses of their dependants. 一般来说,税务局不会要求纳税人提交受供养人日常开支的单据。
Following the company's financial system to complete the payment approval process, carrying out the payment of all daily expenses, ensuring timely payments and the accurate amount; 根据公司财务制度完成付款审批程序后,进行各项日常费用的支付,做到付款及时,金额准确无误;
Refers to the income of the sample households which can be used for daily expenses, i.e* Total income minus income tax, property tax and other current transfers. 指被调查的城镇居民家庭在支付个人所得税、财产税及其他经常性转移支出后所剩下的实际收入。
I don't think I will spend the money on several cute items of clothing or the latest expensive electronic product any more. I want to save the money for daily expenses at college. 现在,我根本不会把钱浪费在自以为聪明的衣服上面或者最新昂贵的电子产品。
Be suited to hardware family property, outside furniture, light industry, food, drink, candy, schooling things, industrial arts, hardware tools, daily expenses general merchandise, chemical industry things, and so on. 适用于五金家私、外家具、工、品、料、果、化用品、艺美术、金工具、用百货、工用品等。
Methods: Statistical analyses of all the antidepressants used during the period of 1999-2002 in respect of medicine varieties, dosages, cost, frequency of drug use, annual average rate of growth ( AARG) and daily drug expenses ( DDE) were performed. 方法:统计分析了该院在1999~2002年使用抗抑郁药的品种、用量、金额及用药频度、年平均增长率和药品日耗费用等情况。
The daily expenses of injection antimicrobials and oral antimicrobials were 168.01 yuan and 11.61 yuan respectively. 日均费用注射类、口服类分别为168.01和11.61元;
Interviews begin from monthly expense amount to the main project daily expenses, to buy reasons, buy places, and so on. The gradually in-depth talk helps the author have further understanding of their consumption psychology and consumer behavior. 访谈从月开销额开始,到日常开支的主要项目,再到购买原因、购买地点等等,逐步深入地交谈,进一步了解他们的消费心理和消费行为特征。
Military functions are to protect the frontier troops and war-time demand for food, as well as throughout the country by the Guardian daily expenses. 军事功能则为了保障边疆军队及战时的粮食需求以及全国各地卫所的日常开支。